|
|
Trăind în România
|
Grand Bazar România! |
Reflecţiile fostului reporter BBC,
Mike Ormsby, despre viaţa
de zi cu zi în România.
|
 |
|
Citate tipărite cu acordul
editorului, Editura Compania, şi a autorului.
|
|
Lumea soseşte în România
Călătorii vorbitori de limbă engleză se simt în oarece siguranţă la
văzul McDonalds în drumul lor dinspre aeroport.
Super, se gândesc ei. Măcar
o să pot mânca un cheeseburger dacă nu-mi place mâncare tradiţională.
Şi apoi KFC la intrarea celui mai mare centru de cumpărături din
centru. Chiar şi Pizza Hut poate aduce cu siguranţă ceva zâmbete la
Plaza România (precum şi în alte părţi datorită internetului
wireless, desigur.
Încercaţi să nu râdeţi de feţele de masă şi furculiţele pentru pizza
foarte formale, sunt tradiţionale, având în vedere că plătiţi atât de
mult!).
Citiţi
Sfaturile lui Mike pentru
turiştii ce vizitează România!
Dar puţini turişti îşi dau seama, din prima vizită, cât de
superficiale sunt aceste pietre de temelie vestice.
Grand Bazar România subliniază confluenţa
tradiţiilor culturale
româneşti adânc înrădăcinate cu noile libertăţi şi tentaţii care vin
odată cu intrarea României în spaţiul european.
Prisma culturală
Naraţiunea iluminantă a lui Mike Ormsby se concentrează pe viaţa
din România din perspectiva vorbitorului de limbă engleză, folosindu-se
de capacitatea sa de înţelegere pentru a scoate în evidenţă
discrepanţele culturale, deseori amuzante.
Dacă fetele aspiră la ultimele tendinţe din moda italiană iar
bărbaţii îşi doresc perechea perfectă de încălţăminte sport din
import, Nike, asta nu înseamnă că ei şi-au făcut uitate tradiţiile
vechi de secole, prezente în fiecare locşor al vieţii din România,
de la botez până la căsătorie, sau profunde ceremonii funerare.
Vizita lui Mike cu un vecin la o înmormântare pe lângă
Dunăre l-a
lăsat adânc emoţionat.
“Bacşiş” nu este un oraş în China.
Atât de multe aspecte ale vieţii din România se îmbunătăţesc în
fiecare zi, corupţia aflată la orice nivel al
guvernării şi al societăţii moare un pic câte un pic, la fel ca
şi dependenţa un fumător de nicotină după ce s-a lăsat de fumat.
Campania din 2004 “Nu da şpagă” este doar o amintire, chiar dacă
aceasta precum şi alte programe anti-corupţie au înclinat balanţa în
favoarea întrării României în Uniunea Europeană, în anul 2007.
Mike a rămas perplex să găsească un refuz constant la
încercările lui care au durat mai mult de o lună pentru a rezerva o
masă pentru a viziona un meci de fotbal la un hotel fiţos.
Scuzele care i se serveau erau inconsistente şi frustrante, politica
de genul “ad-hoc” nu avea nici un sens pentru el, iar tentativele lui de
a rezolva situaţia în felul caracteristic vesticilor nu a dus la nici un
rezultat. Unde era problema? Mike uitase de acel mic lucru numit "bacşis".
Dealurile au viaţă
The combination of stunning vistas, hiking with friends, and an
encounter with the odd shepherd has kept Mike enchanted and imbued
for life with the beauty of Romania's breathtakingly dramatic
Carpathian
mountains.
Chiar dacă arată ideal, aceştia nu oferă o versiune Disney
salubră de splendoare naturală, cu
urşi adevăraţi, linşi
şi lupi, aşa cum Mike şi prietenii lui au avut ocazia de a afla
în mai multe rânduri. Chiar dacă ai timp numai să răsfoieşti cartea
lui Mike, du-te direct la povestea “Norocos” pentru o
minunată naraţiune despre o întâmplare dramatică pe munţii înalţi.
Sunt îndrăgostit de
Ardeal
- Sunt îndrăgostit de
Ardeal. Îmi
place cum se aşterne orizontul ondulat, îmi plac Carpaţii care ţâşnesc până
la două mii de metri ca o uriaşă maree. Îmi place cum sună :
Făgăraş, Ucea,
Braşov. Îmi plac
cadrele de viaţă rurală rămase în afara timpului care-mi zboară prin faţa
ochilor de la fereastra trenului.
- Un cioban se sprijină în bâtă, îmbrăcat într-o miţoasă mare cât o
maşină mică. O căruţă hodorogită zdroncăne pe-un drum noroios de ţară,
trasă de-o mârţoagă nărăvaşă, un cal negru, costeliv, cu obrăzar şi un
cănăfior veştejit în frunte.
- Copii murdari din cap până în picioare stau chirciţi într-un şanţ şi
aruncă pietricele într-o băltoacă. Femei voinice, cu năframă pe cap, cu
obrazul tăbăcit ca pielea de turetcă veche, stau de vorbă peste gard sau
cară vreascuri.
- Bătrâni uscaţi şi plini de riduri subţiri sorb ceva din păhărele şi
joacă şah, îmbrăcaţi în vestoane închise, boţite şi cămăşi albe, cu
pălării uzate, negre.
O dorinţă ambiţioasă
Este activitatea de bază care îţi poate face călătoria un vis
făcut la comandă sau un coşmar balcanic care devine din ce în ce mai
groaznic.
Citiţi
Sfaturile lui Mike pentru
turiştii ce vizitează România!Trăind în Bucureşti, el
ştie câteva mici trucuri pentru a vă putea deplasa (încercaţi
metroul prima dată), iar proza lui este plină de experienţe pe
drumurile României, de multe ori excitante şi nu de puţine ori
nerecomandate celor slabi de inimă.
Deplasându-vă cu transportul în comun, fie cu
taxiul
prin oraş, cu maxi taxi între localităţi sau cu avionul pe distanţe mai
lungi, pot să vă facă călătoria minunată sau o ruineze. Acolo unde
plănuiţi să vizitaţi mai mult, vă recomandăm să găsiţi un
şofer de încredere. Cu
puţin curaj şi abilitate, puteţi negocia preţuri forte bune, mai mici
decât ale unei maşini închiriate.
|
|
|
|
|
În mijlocul cartierelor bucureştene
|
|
|
|
Mai jos sunt câteva locuri şi lucruri care menite să facă viaţa mai
uşoară vorbitorilor de limbă Engleză.
Londra Spre Centru
Turiştii vorbitori de limbă engleză vor fi bucuroşi să afle că în
Bucureşti se află o librărie de limbă engleză ("Anthony Frost"), cu un
spaţiu atractiv, cu o atmosferă britanică, aflată chiar în centru, cu
personal drăguţ şi competent. Aici este locul unde cartea lui Mike a
fost lansată.
Învaţă Limba
Chiar dacă sunt turişti care nu consideră învăţarea românei ca fiind
esenţială pentru scurta lor vacanţă, acelor turişti care au fost destul
de fermecaţi de România cât să facă o a doua sau a treia călătorie în
ţară le poate fi folositor să încerce câteva dintre cărţile
destinate vorbitorilor de limbă engleză.
Editura Compania oferă texte pentru
începători ("Româna la prima vedere") precum şi cel mai comprehensiv
curs pentru limba română ("Poţi vorbi limba română!"). !").
Ambele oferă o învăţare rapidă şi metode foarte bune pentru a prinde
româna.
Pentru mai multe informaţii despre limba română, citiţi secţiunea
Limbă si Literatură.
|
câteva adevăruri despre români
|
Arată destul de sănătoşi
Comparaţi cu americanii,
puţini români sunt obezi.
Aceasta probabil se
datorează veniturilor mai scăzute ce se pot cheltui pe junk food şi a
faptului că jumătate din viaţa românilor se petrece stând pe undeva la
coadă, aşteptând pentru permis, ceva acte, înregistrări şi, inevitabil,
ştirea că s-au aşezat la coada care nu trebuie şi trebuie să mai pună o
ştampilă pe undeva prin acte.
Chiar şi huliganii din
fotbal înfulecă salată alături de ceafa de porc pe grătar, aceasta fiind
practic mâncare dietetică în alte părţi ale lumii.
Latini, cel puţin prin
limbă.
Românii se consideră a fi
latini, la fel cu este şi limba lor.
Dar la fel ca şi sângele lor,
limba română aare
multe influenţe slave şi turce. Studiile genetice arată practic nici o
diferenţă dintre ei şi celelalte popoare balcanice (ceea ce îi face pe
români la fel ca şi bulgarii sau sârbii).
S-au observat totuşi câteva
mici grupuri de afinităţi între români şi macedoneni, albanezi şi
populaţii reduse din peninsula Istria, care, fără să surprindă pe nimeni,
au şi ceva similarităţi
lingvistice.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dă
o căutare în Google pentru
Poţi
Găsii Mai Multe Informaţii despre
în Enciclopedie!
RestRomânia.ro